Friday, February 06, 2009

老歌与故事


路灯下的小姑娘
演唱:邓洁仪 词:黄浦生

ha!在那盏路灯的下面
有一个小姑娘在哭泣
也不知道她从哪里来
ha!小姑娘哭得多悲伤
不知道是谁把她抛弃
她现在该到哪里去
——亲爱的小妹妹
请你不要不要哭泣
你的家在哪里
我会带你带你回去
亲爱的小妹妹
请你不要不要哭泣
我会用我的爱温暖你的你的心灵
哦,不要不要悲伤
哦,不要不要哭泣
哦,在这夜里妈妈还在还在等你
哦,不要不要悲伤
哦,不要不要哭泣
啊,在这深夜
让我带你带你回去


这首歌是翻唱自Modern Talking乐队的Brother Louie,下面是原唱

MTV和相关介绍以及歌词(视频)


歌手:Modem Talking
歌曲:Brother Louie
Modern Talking--Brother Louie
  说起80年代的欧式舞曲旋风,当中最具代表性的就非Modern Talking莫属了。来自德国的Modern Talking成军于1983年,由于二位团员实力坚强,初试啼声后即缔造锐不可挡的欧式舞曲风潮。大帅哥主唱Thmas Anders有着一副特殊嗓音与迷人风采,极富创作才情的作曲者兼制作人Dieter Bohlen则是打造该团黄金歌曲的狠角色。1984年推出的首支单曲『You’re My Heart, You’re My Soul』便以迅雷不及掩耳的强力旋风,吹刮在全球的各大小舞坛中。在发表了第二首单曲『You Can Win If You Want』以后一年,1985年首张LP大碟『The First Album』问世。
1986年的『Brother Louie』更是陪伴许多人走过青涩岁月的解压歌曲,这首歌实在是太有名了,以至于被50多种语言翻唱过。林珊珊翻唱的粤语版叫『连锁反应』,邓洁仪翻唱的国语版叫『路灯下的小姑娘』。这几句"在一盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣....亲爱的,小妹妹,不要不要哭泣...",纵使你不会唱,估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中听到耳熟!
  以后的两年中,Modern Talking凭着优雅的假声演唱和清新的舞曲节拍红遍了整个世界,事业达到了顶峰。在Modern Talking的声势正如日中天时,两人竟因理念不合而在1987年时分道扬镳了,同年年底唱片公司推出两人解散后才出版的专辑『In The Garden Of Venus』。但如此的黄金组合怎可能就此解散消失呢!两人在度过不是很成功的十年单飞后,终于又在1998年重新携手合作,推出重组后的首张精选大碟『Back For Good』,并创下全球销售一千万张的佳绩。

Brother Louie
by Modern Talking

Deep
love is a burning fire Stay,
Cause then the flames grow higher Babe,
Don't let him steel your heart
It's easy,
easy
Girl,
this game can't last forever Why ?
We cannot live together try,
Don't let him take your love from me
You're not good,can't you see brother Louie, Louie, Louie
I'm in love set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
Stay,
cause this boy wants to gamble Stay,
love is more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me
forever, ever
Why does he go on pretending that
His love is never ending Babe,
Don't let him steel your love from me
You're not good,can't you see brother Louie, Louie, Louie
I'm in love set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover


------------------------------------------------




一个真实的故事 甘萍版 朱哲琴版
作词:陈小奇
作曲:解承强

走过那条小河
你可曾听说
有一位女孩她曾经来过
走过这片芦苇坡
你可曾听说
有一位女孩
她留下一首歌
为何片片白云悄悄落泪
为何阵阵风儿轻声诉说
呜呜呜呜呜
喔噢噢噢噢
还有一群丹顶鹤轻轻地
轻轻地飞过
歌词编辑:刘新涛
走过那条小河
你可曾听说
有一位女孩她曾经来过
走过这片芦苇坡
你可曾听说
有一位女孩
她再也没来过
只有片片白云悄悄落泪
只有阵阵风儿为她唱歌


甘萍版本的配乐风格我更喜欢一些,可惜能找到的版本在后面都有一处文件损坏了,所以听到那里会有跳跃。我把朱哲琴版的附在后面了。

歌曲的原型叫徐秀娟,其实前面旁白和她的真实情况有两处不同,一是她中学就辍学了,后来是在东北林业大学靠自己卖血进修的,二是导致她遇难的,是一头白天鹅。不过无论怎样,这都是非常令人动容的故事。

丹顶鹤女孩的真实故事zz

www.thebeijingnews.com · 2008-9-16 11:10:13 · 来源: 新京报
http://www.thebeijingnews.com/news/reform30/2008/09-16/011@111013.htm

徐秀娟被认为是中国第一位驯鹤姑娘。本版图片除署名外均为徐秀娟家人提供
2002年9月16日,西安高校大学生绿色营环保志愿者正为小学生讲述徐秀娟的故事。新华社资料图片
少年时的徐秀娟跟母亲一起喂养小鹤。
弹吉他是徐秀娟的业余爱好。
去年9月16日,齐齐哈尔市举行纪念徐秀娟逝世二十周年活动。王云龙摄

  她和她的故事,曾在歌曲里被人们传唱,凄美动人。

  1990年第四届青年歌手大奖赛上,初出茅庐的朱哲琴以一首《一个真实的故事》一夜成名。那首触动人心的歌曲,讲的便是她的故事。

  她叫徐秀娟。

  多数人并不知道她的名字,人们叫她丹顶鹤女孩,也叫她鹤仙子———她叫徐秀娟。她被认为是中国环保系统的第一位革命烈士,她为了寻找一只走失的白天鹅而献出生命,时年23岁。

  缺少一个床铺,她辍学

  “我们不是养鹤世家。”徐秀娟的父亲徐铁林现年74岁,他说,他们并不是当年报道里所说的养鹤世家。

  1975年以前,徐铁林跟黑龙江齐齐哈尔扎龙渔场的其他渔工一样,靠捕虾米为生。

  徐铁林常遇到在浅水里吃小鱼的丹顶鹤,他觉得“仙鹤”好美。

  1975年,黑龙江省林业厅成立齐齐哈尔丹顶鹤调查队,徐铁林过去帮了两个月的忙。

  次年,扎龙自然保护区筹备成立,来了两个林业干部,又调来徐铁林和另一个渔工。自此,徐家与丹顶鹤结缘。

  徐铁林常把需要照料的小鹤带回家,让妻儿帮助喂养。很快,女儿徐秀娟便熟悉了鹤的习性。

  “女孩天生就喜欢养小动物,她非常爱护小鹤,经常给它们剁鱼剁到半夜。”1981年,徐秀娟就读的边屯中学因师资力量不足而停办,徐秀娟不得不辍学,当时她才读高一。

  同学们都找到市里的亲戚家,借宿转学。徐秀娟急得直掉泪,求父亲找关系。

  徐铁林四处打听,终于找到一门远亲。但那个远亲正闹离婚,而他家只有一个炕,无法让徐秀娟借宿。

  偌大的齐齐哈尔,放不下自己的一副铺盖。当同学们一个个在新学校安顿好后,徐秀娟慢慢不再跟父亲谈上学的事了。

  “娟子,你就认命吧。”徐铁林当时跟女儿说。

  老人说,他也不知道,女儿会是一个什么样的命运。

  曾为小平同志表演

  徐秀娟辍学,还有经济方面的原因。徐秀娟还有姐姐、弟弟和妹妹,一家6口,靠徐铁林一月55元的工资,日子紧得像拉满的弓。

  在保护区领导的关照下,辍学后的徐秀娟到保护区做了临时工。从此,保护区里多了一个帽檐压得很低,沉默寡言的少女。

  没多久,北京科学教育电影制片厂到保护区拍《丹顶鹤一家》。在导演的建议下,徐秀娟接下了驯导员的角色。又过一年,长春电影制片厂拍《飞来的仙鹤》,再次找到徐秀娟。

  两岁前的丹顶鹤对人非常友善,它们会跟在徐秀娟身后要吃的,并在她身边翩翩起舞。

  徐铁林说,20多年来,每一次午夜梦回,他总是梦到丹顶鹤围着娟子起舞的情形。老人声音哽咽:“你说我会忘记吗?”让他自豪的是,1982年8 月和1983年8月,胡耀邦和邓小平先后到扎龙自然保护区视察,为他们做表演的正是徐秀娟。表演的场面是,徐秀娟领着一群鹤,她边学鹤叫边加速跑向人群一方,鹤为了跟上她就飞起来,“腾空而起的场面非常壮观”。

  为读书而卖血

  1984年,东北林业大学几位教授到保护区考察,在他们的推荐下,1985年3月,21岁的徐秀娟得以到该校野生动物系进修。

  徐铁林说,当时进修费一千元,校方只要一半,但家里也拿不出。

  此前,徐铁林被美国鹤类基金会邀请去交流学习,美方发的350美元生活费他省下来,买了一台彩电和一台洗衣机带回国内。

  当时他想把这两件紧俏品卖掉,但女儿坚决反对。她带上几十元的生活费就去学校了。

  过了不到一月,校方发电报催交费。徐铁林跟女儿联系,秀娟告诉他,“我解决好了。”校方果然没再催。徐铁林一直好奇女儿是如何张罗到学费的,不过一直没问起,他自认是个严父,“我跟娟子缺少交流”。

  直到徐秀娟去世,在她的英文日记中,人们才发现,原来当时她是靠卖血交的进修费。

  徐铁林一直没敢去查问,按1985年的卖血价格,500元,需要从21岁的徐秀娟身上抽多少毫升血。

  在大学进修期间,徐秀娟一天只睡5小时,以跟上课程。她在日记中写道,“每次一进教室,我的每个神经细胞都要调动起来,耳朵支得老高,眼睛睁得大大的,静听老师的讲解,思想不敢有半点溜号,生怕漏掉一个字。亏得我过去写日记练了字,记录快,不然真不知该怎样才好。”生活的窘迫仍在加剧,“想起粗茶淡饭,节衣缩食,下一学期生活仍然没有着落,止不住一阵心酸落泪。”1986年4月,徐秀娟结束了进修课程,11门课程:1门合格,两门优秀,4门85 分以上,4门90分以上。

  她还开始自学英语,并用英语写日记。在后来的工作中,她可以直接与外籍专家流利对话。

  带着鹤蛋去远方

  1986年4月,徐秀娟奔波5000多里,从东北南下,前往江苏的盐城自然保护区。

  徐铁林说,盐城自然保护区本来是想聘请他去,但扎龙自然保护区已给他转正,他不好意思离开,就推荐了自己的女儿。

  “我也想让娟子留下。”徐铁林说,“说实话,她也不想到那么远的地方。”但当时扎龙没有同意让徐秀娟就业,在盐城自然保护区许诺给国家干部编制的情况下,徐铁林将流泪的女儿送上了南下的火车。

  当时跟徐秀娟同行的还有盐城方面的两名工作人员,吕思成是其中之一。

  徐秀娟当时的样子,他还记得很清楚:“上身穿一件仿制的皮衣,下身牛仔裤,理着短发,看起来很朴实。”去之前,徐秀娟带了三只鹤蛋,放在人造革包着的脱脂棉中,用热水袋暖着。到盐城后,孵出了三只小鹤,成为盐城自然保护区首批人工养育的鹤,也被学界称为奇迹。

  盐城自然保护区是我国第一个以保护和研究鹤类为主的海涂型自然保护区,成为中国鹤类主要的越冬地。保护区创建在一望无际的荒滩上,没电,没淡水,一切都从搭建简易房开始。

  1986年4月30日,徐秀娟到达盐城自然保护区。

  同事记得,她刚到时无法咽下用咸水做的饭,病了一场。病好后,她就钻进充满腥臭味的鹤棚,照料丹顶鹤。为了照顾病鹤,她跟鹤同吃同睡。

  当夜幕降临,海风呼啸着吹过荒滩,烛光摇曳,徐秀娟会弹起吉他,对着小鹤们唱歌。

  她最喜欢唱《酒干倘卖无》,在家时她曾跟妹妹一起跟着录音机唱:“多么熟悉的声音,陪我多少年风和雨……”在盐城的第一个中秋节,徐秀娟给丹顶鹤们组织了一场“中秋晚会”,她自己编词曲,弹着吉他唱《飞来的丹顶鹤》,让同事帮她录音。

  小河吞没了她

  1987年9月16日,徐秀娟滑入了保护区内的一条河里。

  当被打捞上来时,她身体蜷缩,已没了呼吸。

  事情由两只白天鹅而起。出事前两个月,内蒙古呼伦贝尔盟送给盐城自然保护区两只白天鹅作为繁衍之用,由徐秀娟负责照看。

  9月15日清晨,生着病的徐秀娟为两只天鹅洗澡,没想到其中一只天鹅挣脱后飞走了。一向对工作极为认真的徐秀娟,为此很自责。

  据同事介绍,徐秀娟早饭和午饭都没吃,晚上拿了两根油条和一个大饼,一直奔波在荒滩上寻找。

  她一晚没睡,第二天中午喝了点稀饭,接着去寻找白天鹅,还是无果。

  16日晚,保护区附近的农户报告称,他们找到了天鹅。两名男同事赶去取,在保护区等待的徐秀娟坐立不安,她推上自行车,走入了茫茫夜色。

  同事陈兰记得,她出去时是晚上八九点钟,风很凉,“没想到竟是永别”。

  第二天下午,在一条不知名的小河旁,人们找到了徐秀娟的自行车和上衣。一名男同事潜入两米深的河中,抓住了徐秀娟的手。

  拽出水面,脸色苍白,毫无声息。

  9月18日中午,扎龙自然保护区内,正在观察一只病鹤的徐铁林收到了一封电报:“秀娟病危,速来”。

  “完了,娟子没了。”徐铁林知道,如果女儿还在,对方不会使用“病危”的字眼。

  南下的火车两天两夜,徐铁林喝了两瓶酒,粒米未进。

  离开盐城时,徐铁林没有带走女儿的骨灰,“让她留在这里看丹顶鹤吧”。

  鹤鸣声中的思念

  徐秀娟去世后,保护区为她举行了隆重的追悼会。

  国家民政部追认她为革命烈士。国家领导人为她题词,给了她极高的评价。

  广东音乐人解承强在听说了徐秀娟的故事后,创作了《一个真实的故事》,传唱一时。

  “我不敢听那首歌。”徐铁林说。女儿去世后,他拒绝收听收看和阅读任何关于女儿的新闻报道。

  曾演唱过《一个真实的故事》的歌手甘萍,到过徐家。看到徐铁林仍住在女儿住过的泥草房中,甘萍失声痛哭。

  “我在这里可以听到鹤鸣。”徐秀娟家离扎龙自然保护区只有几里地远,无论白天黑夜,徐铁林总可以听到高空中飞鹤“呜呜”的轻鸣。

  “春分,鹤从南方,从娟子工作的地方飞过来;深秋,鹤们又要往娟子那里飞了。”他一直相信,丹顶鹤在盐城和扎龙间飞翔来往。

  □本报记者孙旭阳实习生周亦楣北京报道

  《一个真实的故事》

  曲:解承强

  词:解承强陈蕾陈哲

  走过那条小河

  你可曾听说

  有一位女孩

  她曾经来过

  走过那片芦苇坡

  你可曾听说

  有一位女孩

  她留下一首歌

  为何片片白云悄悄落泪

  为何阵阵风儿为她诉说

  还有一群丹顶鹤

  轻轻地轻轻地飞过

  走过那条小河

  你可曾听说

  有一位女孩

  她曾经来过

  走过那片芦苇坡

  你可曾听说

  有一位女孩

  她再也没来过

  只有片片白云为她落泪

  只有阵阵风儿为她诉说

  还有一群丹顶鹤

  轻轻地轻轻地飞过

0 Comments:

Post a Comment

<< Home